.لوسیفر هاله ی جک رو دزدیده
،می‌دونم که بدون هاله‌ات باید خیلی سخت باشه
.ولی می‌تونی این شرایط رو پشت سر بگذاری
!جک؟
.لیلی ساندر
.اون پروفسور ادبیات آخرالزمانی بود
،تو تمام زندگیم رویای فرشته ها رو میدیدم
،یه زندگی داشتم
زندگی شگفت انگیز
اونا همه چیزم رو ازم گرفتن
!نه
‫ایشیم گفت یه جور معامله کردی
گفت از جادوی سیاه استفاده میکنی
من جادوی اونا رو استفاده میکنم
،هر دفعه که از یکی از طلسم های اونا استفاده میکنم
بخشی از روحم میسوزه
جک، طوری نیست
جک، هی، ما همینجاییم رفیق
اون تو دستای توانمندیه نگران نباشین
جک کاملا بدنش جواب کرده
بدنش رو به نابودیه
،وقتی هاله ی جک ازش گرفته شد
دچار آشوب شده
سلول... سلول هاش دارن با سرعت زیادی هم دیگه رو از بین میبرن
جک نصفش فرشته ی مقربه
اون به نیروی خیلی بیشتر
و احتمالا هم یه جور جادو نیاز داره
و خیلیم سریع بهش نیاز داره
جک - !جک -
خب، چیکار باید کرد؟
مواظبش باشید
...کنارش باشید تا
وقتی که بمیره
،هی، هی، هی طوری نیست
آروم... آروم باش آروم باش
چیزی نیست چیزی نیست
خواهش میکنم ناراحت نباشین
شاید... شاید اوضاع باید اینطوری باشه
از این چرت و پرتای "تقدیر اینجوریه" بهم نگو
این جزوی از یه نقشه ی بزرگتر کوفتی نیست
...دین
...میشه بهش بگی
ایرادی نداره؟
خودت بهش بگو
یه کم دیگه برمی‌گرده
...سم
...چه بلایی بعد از اینکه...
سر یکی مثل من میاد؟
نمیدونم
پس برام یه ماجراجویی میشه
دین
من نمیتونم
،درست نیست کس، میدونی؟
...فقط اینکه... این
چیه؟
عادلانه نیست؟
خودم میدونم
ولی اون بهت نیاز داره
اون مرد
.::ارائه ‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مترجم : تینا و محمد نجفی :» .:: Mohammad_Na , Tina ::.
اخبار بروز این سریال در کانال @winchesterclub
شاید باید... کم کم به بعدش فکر کنیم
،شب زنده داری و آتیش روشن کردن مدل شکارچیا
این چیزیه جک دلش میخواست
... سم برادرت داره زجر میکشه
بذار تو حال خودش باشه
،اگه نیاز داره که تنها باشه ازش دریغ نمیکنیم
مری وینچستر هستم
خودتون میدونین که چیکار کنین
سلام مامان، منم
ببخشید که همچین خبریو ...از طریق پیام تلفنی میگم ولی
درباره ی جکه
... اون
،اون مریض شده
...و اون، اممم، امروز صبح
مرد
...میخواستم زودتر بهت زنگ بزنم ولی
همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
،و فکر میکردیم که میتونیم حلش کنیم میدونی، همونطور که همیشه میکنیم
،به هر حال، مامان، متاسفم
میدونم که اون چقدر برات مهم بود امم، برای همه‌مون مهم بود
،بماند ،راستش رو بخوای
واقعا شنیدن صدات باعث دلگرمیه
اگه میشه، اممم، زنگ بزن
هی، سم رو ندیدی؟
چطور تونستی بذاری بره مرد؟
خودت که دیدی حالش چطور بود
دین، خودت گفتی که تنهاش بذاریم
آره، تنها تو پناهگاه، پیش خودمون نه اینجوری
دین، نگاه کن
بگو که معامله ای نکردی
م... معامله؟ چی؟
نه
... من
میخواستم آتش‌سپارگاه درست کنم
حتی... حتی نتونستم این کار رو براش انجام بدم
باید بیشتر سعی میکردم
...سم - باید بیشتر تلاش میکردم -
...میدونی، آخه، این همه چیزی که داریم
...طلسم، روایات
پس به چه دردی میخورن وقتی حتی نشد باهاشون جک رو نجات بدیم؟
حداقل پیشش بودی
این جور در نمیاد
این اون پایانی که فکر میکردم جک داره نبود
آره. هیچکدوم از ما فکر نمیکردیم اینطوری بمیره
،اطمینان... از مرگ
حتی مرگ فرشته ها ،همیشه حس میکردی طبیعی بود
ولی این، اونطوری نیست
جک زودتر از موعد مرد
زودتر از من
خب، حالا چیکار کنیم؟
...خداحافظی میکنیم
.فردا...
...امشب
مست میکنیم
!به یاد جک
هر کاری که از دستمون برمیومد انجام دادیم دیگه، درسته؟
...به یاد تو، جک
هر جایی که هستی
جک، آروم باش
مجبور نیستی همشو یه جا بخوری، خب؟
.هنوزم آنتن نمیده
آره، بهت که گفته بودم اون برنامه مزخرفه
اینو تو داشبورد پیدا کردم
!عهه! مثل قدیما
یه نقشه ی واقعی
بیا راهمون به داج سیتی رو پیدا کنیم
بیا اینجا جک. میخوام بهت یاد بدم چطور یه نقشه رو بخونی
...خیلی خب، قانون شماره یک ...قانون شماره یک
دین؟
شمال معمولا بالاست
یه چیزی جور در نمیاد
پسر، سالهاست که از اینا ندیدم
و اساسا این چه زبانی محسوب میشه؟
...مطمئن نیستیم، ولی این
.میخی نوشته شده
کوین خیلی دقیق بود
...آره، ما همشو نگه داشتیم ترجمه ها
،نکته‌هایی که از رو ترجمه هاش نوشته بود یادداشت هاش
خودت بگو
خودشه؟
آره، این همه‌شه
به نظرت ممکنه؟
فکرکنم. احتمالا
احتمالا چی؟
سلام، دین
دین، لیلی ساندر رو یادته؟
...لی
پیر شدی
واقعا؟
گمونم از اثرات ناراحت کننده ی جانبی کنار گذاشتن جادوعه
اینجا چیکار میکنی؟
من بهش زنگ زدم - ...تو -
خیلی خب، آخرین چیزی که یادمه
اینه که اون داشت چندین فرشته رو میکشت
تا انتقام دخترش رو بگیره
سعی کرد تو رو بکشه
آره. یادمه - ...اینطوری -
،دین، گوش کن، دیشب
،بعد از تقریبا پنجمین ویسکی به ذهنم خطور کرد
ما تمام روایات رو زیر و رو کردیم
تا راهی برای نجات جک پیدا کنیم، درسته؟
ولی اصلا به ترجمه های کوین از لوح فرشتگان
نگاه ننداختیم
آره، چون بی ارزشن
...منظورم اینه که، کوین اونها رو
به شکل احمقانه ای که فقط یه پیامبر بتونه بخونه ترجمه کرد
و آخرین باری که چک کردم، معلوم شد نمیتونیم از دوناتلو بخواهیم همچین کاری کنه
شاید من بتونم بخونمشون
،عه، که چی حالا برا ما پیامبر شدی؟
اون بهترین چیز بعد از پیامبره که به کارمون میاد
لیلی یه متخصصه که به چنان درکی از
جادوی فرشته ها رسیده که حتی نمیدونستیم وجود داره
،پس، اگه اون بتونه که ترجمه رو بخونه
اونوقت شاید بتونیم معجزه کنیم
چجور معجزه ای؟
راهی پیدا کنیم تا جک رو برگردونیم خونه
خیلی خب، بریم سراغش
...خب، میتونی بخونی
!هیسس
.متاسفم. نمیتونم
.اوه باشه خب، مرسی که سر زدی
صبرکنین
میتونین از جادوی من استفاده کنین
جادوی تو؟
،جادویی که ازش استفاده میکردم ،که شما هم خیلی سریع در قبالش موضع گرفتین
تا انتقام دخترم رو بگیرم
...گفتید پسره، نفیلیمتون... جک
،بدون هاله ی فرشته‌ایش بدنش مرد؟
.جادوی من قدرتش رو از روح میگیره، روح انسانی
میتونه نجاتش بده
بیخیال روحت میشی؟
خودم نه روح اون
عمرا
مسلما کل روحش نه
چقدرش؟
اونقدری که بتونه
،باهاش بدنش رو حفظ کنه زیاد نیست
حسشم نمیکنه
اصلا درباره چی داریم حرف میزنیم؟
خیلی دیره جک مرده
روحش رفته، درسته؟
شایدم نه ،اگه جک تو بهشت باشه
ممکنه بتونم روحشو برگردونم تو بدنش
ولی فقط برای چند ثانیه میشه
همین قدر زمان کافیه
،اگه بتونم در رو باز کنم
پسرتون میتونه از جادوی من استفاده کنه تا زنده بمونه
احیا و درمان شه
قابلتونو نداره
و همه ی این کار هارو به خاطر ما میکنی ها؟
چرا؟ از روی مهربونی؟
نه، ولی مایلم معامله ای کنم
چه معامله ای؟
من پیرم و دارم میمیرم
،و وقتی زندگیم تموم شه
کاملا مطمئنم که به جهنم میرم
چرا اونوقت؟
خب، من فرشته های زیادی رو کشتم
انتظار ندارم که من رو با آغوش باز پذیرا باشن
...پس، اگه کمک من رو میخواید
روحم رو به بهشت ببرید...
داریم درباره ی روح اون بچه حرف میزنیم
همش استفاده نمیشه
اوه، خیلی خب، پس
بگو که با این قضیه موافق نیستی
فکر نمیکنین جک باید خودش برای خودش تصمیم بگیره
گوش کنین، میدونم که روح چقدر مهمه
باور کنین، میدونم
...ولی اگه شانسی برای نجات و برگردوندنش داشته باشیم
...ببینین، اگه این کار رو کنیم ...اگه
چطور باید لیلی رو ببریم بهشت، ها؟
چیکار کنیم، با مرگ حرف بزنیم؟ با بیلی؟
یه ریپر رو بدزدیم؟
،مرگ قدرتمنده ...ولی اون و ریپر هاش
تصمیم گیرنده ی این نیستن که کی بره بهشت و کی بره جهنم
پس کیه؟
آنوبیس محافظ مردگان
،مصری های باستان باور داشتن که وقتی شخصی میمیره
آنوبیس قلبش رو روی ترازوش
با پر عدالت وزن میکنه
،آره... مراسم «توزین قلب»، درسته
.ولی اون آنوبیس نبود
اوزیریس بود باهاش دیدار داشتیم
یک عوضی اعظم
،اوزیریس پدر آنوبیسه
و فرشته های بهشت وقتی آنوبیس رو انتخاب کردن اون رو کنار گذاشتن
آنوبیس برای بهشت کار میکنه؟
اون برای بهشت کار نمیکنه با بهشت کار میکنه
...وقتی خدا رفت ...ببخشید، داستانش طولانیه
،به یه قاضی جدید نیاز داشتیم
.و آنوبیس انتخاب محتملی بود
پس فرشته ها یکی رو موقتی استخدام کردن
تا مطمئن بشن قطار روح ها همچنان سر وقت حرکت میکنه ؟
صحیح، عالیه پس اون رو احضار میکنیم
میتونین این کار رو کنین؟ میتونین یه خدا رو احضار کنین؟
قبلا کردیم
!از اینطرف پسر! از اینطرف پسر
!برو بیارش
!روزولت
تو کی هستی؟
.من جکم
پسرتم
...پسرم
جک
خودتی
نمیفهمم
تو یه پسر بچه بودی
بزرگ... بزرگ شدم
میدونی کجایی؟
روزولت؟
وقتی دبیرستان بودم ماشیت بهش زد
...چطور ممکنه
تو در بهشتی
،تو خاطراتتی
...بهترین، بهترین خاطرات، چون که
مُردم
روزی که بدنیا اومدی
...چرا اینج
نه
نه، نه، نه
عزیزم، نه، نه
...کستیل... اون
اون قرار بود ازت مراقبت کنه
و همین کار هم کرد
...اون و ...سم و دین
اونا به نحو احسن تلاش کردن
ولی اوضاع باب میل پیش نرفت
برای همین باید میدیدم حالت خوبه یا نه
جک، چی شده؟
خیلی خب، لیلی باید یکم دیگه کارش تموم شه
...داره دستورالعمل رو برای جک مینویسه تا بدونه که چطور
از جادوی روح-مک استفاده کنه؟ پسر، اون زن کارش حرف نداره
گوش کن، ما درباره‌اش حرف زدیم - میدونم -
باید انجام شه این تنها راهشه. درسته
ولی خوشم نمیاد سر حرف
یه قاتل روانی فرشته ی سابق ریسک کنم
منم خوشم نمیاد ، ولی ریسک کردن
...معاملات ناسالم کردن .این کارمونه
آره، معمولا هم خرمونو میگیرن
خب، میخوای چیکار کنی؟
،بذاری جک تو مرده خونه بمونه بسوزونیش؟
من همچین حرفی نزدم
...چون از نظر من، انجام ندادن اینکار
مثل این میمونه که اجازه بدیم بازم بمیره
منم میخوام جک برگرده، خب؟
واقعا میخوام
فقط اینکه به لیلی اعتماد ندارم
تونستی موقعیت جک رو پیدا کنی؟
نه دقیقا
رادیو فرشتگان داره سیگنال خطر مخابره میکنه
عالی شد
،همه ی در های بهشت بازن
حتی اون هایی که متاترون بسته بود
این چه معنی میتونه داشته باشه
،نمیدونم ولی چیز خوبی نیست
بیشترم عالی شد
خیلی خب، تو برو، لیلی با ما
،وقتی آماده بودیم، دعا میکنیم
کتابچه ی دستورالعمل
ممنون
خیلی خب، تقریبا آماده ایم
فقط باید یه چیز دیگه رو بیارم
الان میرم میارمش
هی
میدونی، شاید ما یه شروع بد داشتیم
اممم، فک کنم باید ازت تشکر کنم
عذرخواهیت پذیرفته شد
به جز یه چیزی که اذیتم میکنه
عه، میدونی
...اگه این جادوت خیلی عالیه
چرا دیگه ازش استفاده نمیکنی
داری میذاری که پیر بشی
داری میذاری که بمیری
چرا؟
چرا ریسک میکنی که بری جهنم اگه مجبور نیستی؟
یه چیزی هست که بهمون نمیگی
وقتی که ایشیم دخترمو گرفت
قسم خوردم که میکشمش
حتی اگه به معنی سوزوندن کل روحم باشه
ولی این کارو نکردم
من یه باریکه‌ای، یه زمزمه‌ای از روحم باقی مونده
و؟
می
دخترم دختر کوچولوی من
تو بهشته
و اگه هنوز
...یه تیکه‌ای از روحم مونده
الان متوجه میشی؟
سلام؟
زوریل
دوما
کستیل
چی شده؟
نمیدونم
ما فقط... ببخشبد
اون چیز وقتی منو لمس کرد
همه چی یهو سیاه شد
فکر میکردم تو باید رو زمین باشی
من دارم دنبال یکی میگردم
جک
من باید پیداش کنم
منو ترک نکن
میتونی راه بری؟
دوما
سرده
اون اینجا نیست
سلام، کستیل، دوما
جک رفته
این چطوری ممکنه؟
شاید قسمت فرشته‌ایش
میدونسته که تو بهشته
به هر حال، اون رفت
نائومی اینجا چه اتفاقی داره میفته؟
بهمون حمله شده
اون به دورازه‌ها حمله کرد دفاع ما رو شکست داد
انقدر تعداد کمی از ما مونده که حتی نتونستیم جلوشو بگیریم
اون؟ منظورت از اون چیه؟
اون سایه، اون چیزی که به پوچی حکومت میکنه
تعجب میکنم که هنر دستشو نشناختی
کستیل
فکر میکردم شما دوستای قدیمی بودید
اینجا کجاست؟
چیزی به جز پوچی نیست
فرشته‌ها و شیاطین، همه‌تون وقتی میمیرید میاید اینجا
تو از کجا میدونستی؟
تو تنها کسی از بین ما هستی که تا به حال فرار کرده
اون چی میخواد؟
پسره رو
پوچی فکر میکنه جک داراییشه
و کی میدونه؟ شاید حق با اون باشه
اون نیمه فرشته‌ست
پس چیکار باید بکنیم؟
چیزی که میخوادو بهش بدیم
داری شوخی میکنی
بهم بگو چه چاره‌ای داریم؟
اگه طبق خواسته‌ش عمل نکنیم بهشت سقوط میکنه
تعداد 46750000000 تا روح انسان به باد میره
یه پسر نفلیم در برابر این چه ارزشی داره
میدونی که حق با منه کستیل
این کاریه که باید بکنیم
کمکم کن
نه کستیل
نائومی؟
!کستیل، فرار کن
یه لحظه بهش فرصت بده
مممم برادرای وینچستر
باید بگم که پرونده‌تون بارها رو میزم قرار گرفته
ما همدیگه رو ملاقات نکردیم؟ منظورم اینه که ما مُردیم
آره. خیلی زیاد
من بیشتر اون یاروییم که پشت صحنه‌ست
مرگ و زیر دستاش همه‌ی مواجهه‌ها رو دارن
منم با کاغذ بازیا گیر افتادم
با مداد ور میرم - به روحا لعنت میفرستی -
کار سختیه
به همون سرزندگی که تبلیغ میکننش
چی میخواین؟
درباره ی منه
من باید بدونم که وقتی میمیرم کجا میرم
هممم
این عقیده‌ی غلطیه
خلاف رواله
ولی تصور میکنم که همین الانشم اینجاییم
یه چرتکه؟
توقع یه ترازو و یه پر رو داشتی؟
اجازه هست؟
متاسفم
نه
عوضش کن
نمیتونم
خب، به نظر میاد تو هیچ جا نمیری
آره، روایت خیلی واضح بود
انوبیس میتونه تو یه حلقه‌ی روغن پالم گیر بیفته
که به عنوان تینر هم شناخته میشه
اتفاقا یکم تو دست و بالمون داشتیم
این یه اشتباه محاسباتیه
باشه. پس عوضش کن بزار اون بیاد تو بهشت
من یه حسابدارم
من از اینجور قدرتا ندارم
آره، درسته ...انگار تو
یا خدا تاحالا استثنا قائل نشدید
درسته
چون که خدا تصمیم نمیگیره
من تصمیم نمیگیرم
شما میگیرید. هر کدومتون
،انتخابای فردیتون، همه
تو لحظه‌ی دقیق مرگتون محاسبه میشن
منو اینجا نگه دارین
سعی کنین و منو بکشین
سرنوشت لیلی ساندرو تغییر نمیده
ولی مال شما رو ممکنه تغییر بده
پسر باهوش
مطمئنی؟
من اونو میشناسم
اون اینجاست
چیزی میبینی؟
هر چی که از اون در بیاد تو
من حواسشو پرت میکنم که تو بتونی بدویی
من هیچ جا نمیرم
جک؟
کس؟
سلام، کستیل
کلی
من خیلی متاسفم
من ناامیدت کردم
نکردی
جک... اون عالیه
آره
ما داشتیم همو میشناختیم
تو اینجا چیکار میکنی؟
سم و دین و من یه راهی پیدا کردیم که بیاریمت خونه
پس، من دوباره زنده میشم؟
آره. ولی برای انجامش ما به جادو نیاز داریم
که از روحت استفاده میکنه
منظورت از روحم چیه؟
فقط تیکه ی کوچیکی ازش رو
و میدونم که خواسته‌ی زیادیه، ولی تنها راه ممکنه
نه. نمیدونم
فقط جون جک نیست که در خطره
اون
پوچی به بهشت حمله کرده
برای این که میخوادت
چرا اون؟
چون جک نیمه فرشته‌ست
و ما فرشته‌ها وقتی میمیریم به یه جای دیگه میریم
و جاییه که تا بی نهایت هیچیه
و این موجود
تا وقتی که پیدات نکنه متوقف نمیشه
ولی اگه اینجا نباشی ...اگه زنده باشی
بعدش از بهشت میره
زیرکانه‌ست
دوما
دوباره تلاش کن
لیلی، من من میدونم که ناراحتی
ولی هنوزم میتونی طلسمو اجرا کنی
قرارمون این نبود
من باید برم
...ما هیچی نداریم که بهت پشنهاد بدیم هیچ
...هیچی نداریم بگیم ولی
اون بچه‌ی ماست
متاسفم
میدونی چی فکر میکنم؟
سوزوندن اون همه از روحت؟
تو دیگه حتی انسانم نیستی، نه واقعا
دین
در غیر این صورت چطور میتونی
بذاری کسی، اون چیزایی که کشیدی رو بکشه؟
درد از دست دادن یه بچه؟
این کارو باهامون نکن
تو پوچی هستی
خیلی خوبه، نه؟
آماده‌ی رفتنی؟
بهش نزدیک نشو
کستیل خودت میدونی که چطوریه
روح های خوب اینجا روح های بد اونجا
فرشته‌ها مال منن
وایسا - !انقد وسط حرفم نپر -
دقت کن
من دارم اون می برم
...و جایی که دارم میبرمت از جهنمم بدتره
چون که حداقل جهنم یه چیزی هست
اوهه
اوه خدا اونا ترسیده به نظر میان
این اذیتت میکنه؟
...خوبه
چون میخوام بکنه
من حاضرم
!نه
!وایسا
کس امیدوارم بتونی صدامو بشنوی
ما جکو داریم
پوسته‌ش آماده‌ی انجامه
امیدواریم که الان در حال نگاه کردن بهش باشی
پس اگه داری میکنی، پس، کارتو انجام بده
آمین
منو بگیر
یکم بلندتر لطفا
منو به جاش بگیر
منو بگیر
تو؟
من کسیم که میخوایش من کسیم که بیدارت کرده
تو؟
ولی تو الانشم مال منی
نه تا سال‌ها
شاید قرن‌ها
ولی اگه قبول کنی من الان میرم
و با خواست خودم میرم
قبوله
اوه، ولی الان نه
نه نه نه نه نه
نه، ببین من جدی گفتم
میخوام که تو زجر بکشی
من میخوام که تو برگردی سر زندگی عادیت
و...و بعدش من و اینو فراموش کنی
و... و بعدش وقتی که آخرسر
به خودت اجازه میدی که خوشحال باشی
و میزاری که خورشید رو پوستت بدرخشه
اون وقتیه که من میام
اون موقعست که میام و میکشونمت به پوچی
قبول میکنم
من کجام؟
آروم باش چیزی نیست
چرا؟ چرا اون کارو کردی؟
چون که من یه قول دادم
چون که دوست دارم جک
و سم و دین اونام دوست دارن
و دارن تو همین لحظه برات میجنگن
...امیدوارم که
لازم نیست بدونن اینجا چه اتفاقی افتاده
کاری که من کردم... من... من با انتخابم به آرامش رسیدم
نمیخوام که اونا نگران بشن
من بهشون نمیگم
قول میدم
پس باید بریم
ما وقت کافی نداشتیم
هیس. اشکال نداره
برو
یه زندگی عالی داشته باش
من منتظر میمونم
خیلی دوست دارم
حاضری؟
جک
-هی -هی، هی، هی
اینو بخون جک اینو بخون
اون روح من بود؟
چه احساسی داری؟
خوب
احساس خوبی دارم
خوبه که برگشتی
لیلی، ممنونم
آره، لیلی
لیلی؟
من نمیفهمم چرا من اینجام؟
همم
میخوای شانستو دوباره امتحان کنی؟
کنجکاوم بدونم
میدونستی که اجرا کردن طلسم چه بهایی برات داره؟
از طرف من به دخترت سلام برسون
سلام، کستیل
آروم باش
اومدم اینجا ازت تشکر کنم
کاری که تو کردی
میدونم که به خاطر ما نبود
ولی تو ما رو نجات دادی
قابل نداشت
فکر میکنم که این مستحق پاداشه، تو فکر نمیکنی؟
مثل، مثلا
موقعیت فرشته‌ی مقرب مایکل
میدونی اون کجاست؟
یه نظرایی داریم
و خبرش پیچیده که تو داری دنبالش میگردی
مشکلی پیش اومده؟
نه
نه اصلا
فقط حیلی خوشحالم که تو برگشتی
آره
و ما میدونیم که مایکل کجاست
هنوز مطمئن نیستم چطوری موفق شدین
خب، ما، عه
ما هنوز نمیدونم کایای شیطانی یا نیزه کجان
آره ولی میفهمیم میفهمیم
ما پیداش میکنیم منظورم اینه که قبلا پیداش کردیم
درسته
و بعدشم مایکل
اون حرومزاده تقاص پس میده
یالا
.::ارائه ‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مترجم : تینا و محمد نجفی :» .:: Mohammad_Na , Tina ::.
اخبار بروز این سریال در کانال @winchesterclub